List of active policies
| Nome | Tipo | Consenso dell'utente |
|---|---|---|
| Politica sulla privacy | Politiche di privacy | Tutti gli utenti |
| Politica dei Cookie | Politiche del sito | Tutti gli utenti |
Riassunto
L’utilizzo dell’app StudiaMi richiede dati personali (nome, cognome, età, indirizzo e-mail): si informa che il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di raggiungere le finalità cui il trattamento è connesso.
Per registrarsi e utilizzare l’app StudiaMi, bisogna avere compiuto 16 anni. Per i minori di anni 16, è necessario che il tutore legale invii una richiesta di registrazione all’indirizzo: studiami@info.eu
Francois
Avis de confidentialité au sens du règlement européen en matière de protection des données à caractère personnel (2016/679)
Cette politique de Confidentialité est conforme à l’article 13 du GDPR (2016/679) (General Data Protection Regulation, règlement européen en matière de protection des données à caractère personnel), de la recommendation n. 2/2001 du groupe de travail ex art. 29 et de la Mesure Générale du Garant de confidentialité en matière de cookies du 8 mai 2014, n. 229.
Age minimum pour l’usage de l’app StudiaMI
Pour pouvoir s’enregistrer et utiliser l’application StudiaMi, il est nécessaire d’avoir 16 ans. Pour les mineurs qui n’ont pas encore atteint l’âge de 16 ans, le tuteur légal doit envoyer une demande d’inscription par e-mail a info@studiami.eu
English
PRIVACY POLICY PURSUANT TO THE EUROPEAN REGULATION ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA (2016/679)
This Privacy Policy is made in compliance with article 13 of the GDPR 2016/679 (General Data Protection Regulation, European Regulation on the protection of personal data), of Recommendation n. 2/2001 of the Working Group pursuant to art. 29 and of the General Provision of the Privacy Ombudsperson regarding cookies of 8 May 2014, n.229.
Minimum age to use the StudiaMI app
To register and use the StudiaMi app, you must be 16 years old. For minors under 16, the legal guardian must send a registration request to the address: studiami@info.eu
Testo della politica
INFORMATIVE PRIVACY AI SENSI DEL REGOLAMENTO EUROPEO IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (2016/679)
La presente Privacy Policy è resa nel rispetto dell’articolo 13 del GDPR 2016/679 (General Data Protection Regulation, Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali), della Raccomandazione n. 2/2001 del Gruppo di lavoro ex art. 29 e del Provvedimento generale del Garante Privacy in materia di cookie dell’8 maggio 2014, n. 229.
Età minima per utilizzare l’app StudiaMI
Per registrarsi e utilizzare l’app StudiaMi, bisogna avere compiuto 16 anni. Per i minori di anni 16, è necessario che il tutore legale invii una richiesta di registrazione all’indirizzo: studiami@info.eu
Finalità e trattamento dei dati
In questa sezione sono contenute le informazioni relative alle modalità di gestione del CNR in riferimento al trattamento dei dati degli utenti dell’app StudiaMi.
L’utilizzo dell’app StudiaMi richiede dati personali (nome, cognome, età, indirizzo e-mail): si informa che il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di raggiungere le finalità cui il trattamento è connesso.
L’utilizzo dell’app StudiaMi prevede, inoltre, la registrazione dei dati di connessione (indirizzi IP, data e ora di connessione), così come previsto dalla normativa vigente.Infine, l'app StudiaMi registra le attività effettuate dall'utente all'interno dell'app (esercizi svolti; risposte date; ecc.).
Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679, si informa che il trattamento dei dati personali effettuato tramite l’app attiene esclusivamente ai dati personali acquisiti in relazione al raggiungimento dei fini istituzionali del CNR, o comunque connessi all’esercizio dei compiti di interesse pubblico e all’esercizio di pubblici poteri cui è chiamato, incluse le finalità di ricerca scientifica ed analisi per scopi statistici, di didattica e di amministrazione, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. e) e, in particolare, al fine di fornire e migliorare i servizi offerti dall’app.
Tali dati personali sono trattati in modo lecito, corretto, pertinente, trasparente, limitato a quanto necessario al raggiungimento delle finalità del trattamento, per il solo tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti e comunque in conformità ai principi indicati nell’art. 5 del Regolamento UE 2016/679.
Il trattamento dei dati sarà effettuato attraverso strumenti informatici e telematici, con modalità di organizzazione ed elaborazione dei di dati, correlate alle finalità sopra indicate e, comunque, in modo da garantirne la riservatezza e l'integrità; speciali misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
I dati stessi potranno essere comunicati ai partner del progetto:
- Università degli Studi di Palermo, Scuola di Italiano per Stranieri
- Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia (UNICEF).
che garantiranno il trattamento dei dati secondo la normativa vigente, e le cui responsabilità ricadono direttamente sui relativi titolari e/o responsabili.
I dati trattati NON saranno oggetto di diffusione, se non dopo essere stati anonimizzati, così da rendere impossibile l’identificazione della persona.
Diritti degli interessati
Gli interessati hanno il diritto di chiedere al titolare del trattamento l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento secondo quanto previsto dagli art. 15 e ss. del Regolamento UE 2016/679.
L’interessato ha diritto di presentare la propria istanza al Titolare del trattamento dati. Agli interessati, ricorrendone i presupposti, è riconosciuto altresì il diritto di proporre reclamo al Garante quale autorità di controllo.
Ai sensi del Reg. 2016/679, il Titolare del trattamento dati è il CNR – Consiglio nazionale delle ricerche con sede legale a Roma, Piazzale Aldo Moro 7, 00185 Roma, Italia.
Ai sensi del Reg. 2016/679, Responsabile del trattamento dei dati personali è l’Istituto per le Tecnologie Didattiche del CNR di Palermo
Ai sensi degli artt. 37 e ss. del predetto Regolamento relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati, il CNR con provvedimento 46/2018 del 21/05/2018 ha designato il Responsabile per la Protezione dei Dati (RPD o DPO), email: rpd@cnr.it.
Informazioni di contatto
Responsabile per la Protezione dei Dati (RPD o DPO): rpd@cnr.it
Responsabile del Trattamento dei Dati personali: direttore@itd.cnr.it
Riferimenti del Garante per la protezione dei dati personali: https://www.garanteprivacy.it
English
Purpose and processing of data
This section contains information relating to CNR’s data management methods with reference tothe processing of user data for the StudiaMi app.
The use of the StudiaMi app requires personal data (name, surname, age, e-mail address): we inform you that failure to provide it may make it impossible to achieve the purposes to which the processing is connected.
The use of the StudiaMi app also provides for the registration of connection data (IP addresses, date and time of connection), as required by current legislation.
Finally, the StudiaMi app records the activities performed by the user within the app (exercises performed; answers given; etc.).
Pursuant to art. 13 of the EU Regulation 2016/679, we inform you that the processing of personal data carried out through the app relates exclusively to personal data acquired in relation to the achievement of the institutional purposes of the CNR, or in any case connected to the exercise of responsibilities of public interest and to the exercise of public powers for which CNR is mandated , including for the purposes of scientific research and analysis, for statistical, teaching and administrative purposes, pursuant to art. 6, paragraph 1, lett. e) and, in particular, in order to provide and improve the services offered by the app.
Personal data are processed in a lawful, correct, relevant, transparent manner, limited to what is necessary to achieve the purposes of processing, for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected and in any case in compliance with the principles indicated in the art. . 5 of EU Regulation 2016/679.
Data processing will be carried out using IT and electronic tools, with data management and processing methods, related to the aforementioned purposes and, in any case, ensuring confidentiality and integrity are guaranteed; and special security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access.
The data may be communicated to the project partners:
University of Palermo Italian Language School (ITASTRA)
United Nations Children’s Fund (UNICEF)
who will guarantee the processing of data according to the current existing legislation.
The processed data will NOT be disseminated, unless it has been made anonymous, so as to make it impossible to identify the person.
Rights of interested parties
Interested parties have the right to ask the data controller for access to personal data and to correct or cancel them or limit the processing that concerns them or oppose the processing in accordance with the provisions of art. 15 and ss. of EU Regulation 2016/679.
The interested party has the right to present his / her request to the Data Controller. Those interested, if the requirements are met, are also entitled to lodge a complaint with the Ombudsperson as the supervisory authority.
Under the Reg. 2016/679, the Data Controller is the CNR - National Research Council with registered office in Rome, Piazzale Aldo Moro 7, 00185 Rome, Italy.
Pursuant to Reg. 2016/679, the person responsible for processing personal data is the Institute for Learning Technologies of the CNR of Palermo
Pursuant to articles 37 et seq. of the aforementioned Regulation concerning the protection of individuals with regard to the processing of data, the CNR, with provision 46/2018 dated 21/05/2018, has designated the Data Protection Officer (DPO), email: rpd @ cnr. en.
contact info
Responsible for Data Protection (RPD or DPO): rpd@cnr.it
Responsible for the processing of personal data: direttore@itd.cnr.it
References of the Ombudsperson for the protection of personal data: https://www.garanteprivacy.it
Francois
Respect de la vie privée
Avis de confidentialité au sens du règlement européen en matière de protection des données à caractère personnel (2016/679)
Cette politique de Confidentialité est conforme à l’article 13 du GDPR (2016/679) (General DataProtection Regulation, règlement européen en matière de protection des données à caractère personnel), de la recommendation n. 2/2001 du groupe de travail ex art. 29 et de la Mesure Générale du Garant de confidentialité en matière de cookies du 8 mai 2014, n. 229.
Age minimum pour l’usage de l’app StudiaMI
Pour pouvoir s’enregistrer et utiliser l’application StudiaMi, il est nécessaire d’avoir 16 ans. Pour les mineurs qui n’ont pas encore atteint l’âge de 16 ans, le tuteur légal doit envoyer une demande d’inscription par e-mail a info@studiami.eu
Finalité et traitement des données
Dans cette section, vous trouverez les informations relatives aux modalités de gestion ettraitement des données des utilisateurs de l’application StudiaMi, par le CNR.
L’usage de l’application StudiaMi nécessite certaines données à caractère personnel (nom,prénom, âge, adresse e-mail): il est à noter que l’absence de ces informations peut nuire au bonfonctionnement et rendre impossible la réalisation des objectifs auxquelles elles sont liées.
L’usage de l’application StudiaMi prévoit, en outre, l’inscription des données de connexion(adresses IP, date et heure de connexion), conforme aux normes en vigeur.
Enfin, l’application StudiaMi enregistre les activités effectuées par l’utilisateur dans l’application(exercices réalisés, réponses, dates, etc...)
Au sens de l’art. 13 du Règlement EU 2016/679, il est à noter que le traitement des données à caractère personnel effectué à travers l’application se limite exclusivement aux données àcaractère personnel acquises dans le cadre de la réalisation des objectifs institutionnels du CNR ou, en tout état de cause, liées à l'exercice de missions d'intérêt public et à l'exercice des pouvoirs publics auxquels elles sont appelées, y compris à des fins de recherche scientifique et d'analyse à des fins statistiques, d'enseignement et d'administration, conformément à l'art. 6, paragraphe 1, lett. e) et en particulier pour fournir et améliorer les services offerts par l'application.
Ces données à caractère personnel sont traitées de manière licite, correcte, pertinente, transparente, dans la limite des moyens nécessaires à la réalisation des objectifs du traitement, pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées et, en tout état de cause, dans le respect des principes énoncés à l'art. . 5 du règlement de l'UE 2016/679.
Le traitement des données sera effectué à l'aide d'outils informatiques et électroniques, ainsi que de méthodes d'organisation et de traitement des données, en rapport avec les finalitéssusmentionnées et, dans tous les cas, afin d’en garantir la confidentialité et l’intégrité; desmesures de sécurité spéciales sont observées pour prévenir la perte de données, l'utilisation illicite ou incorrecte et les accès non autorisés.
Les données elles-mêmes pourront être communiquées au partenaire du projet:
- l’Institut pour les Technologies Didactiques du Conseil National de la Recherche (CNR)
- l’Université de Palerme, école de langue italienne pour étranger (ItaStra)
Qui garantiront le traitement des données conformément à la norme en vigueur et dont la responsabilité incombe directement aux titulaires respectifs et/ou responsables.
Les données NON traitées seront objet de diffusion, une fois rendues anonymes de manière à rendre impossible l’identification de la personne.
Droit des parties intéressées
Les parties intéressées ont le droit de demander au responsable du traitement, l’accès auxdonnées à caractère personnel et la correction ou la suppression de celle-ci ou la limitation du traitement qui les concerne, ou de s’opposer au traitement conformément aux dispositions de l’art. 15 et ss. du règlement de l'UE 2016/679.
La partie intéressée a le droit de présenter sa demande au contrôleur de données. Les personnes intéressées, si les conditions requises sont remplies, ont également le droit de déposer une plainte auprès du Garant en tant qu'autorité de surveillance.
Conformément au règlement 2016/679, le contrôleur de données est CNR - Conseil national de la recherche, dont le siège social est à Rome, Piazzale Aldo Moro 7, 00185 Rome, Italie.
Conformément au règlement 2016/679, le responsable du traitement des données à caractère personnel est l'Institut de technologie pédagogique du CNR de Palerme.
Conformément aux articles 37 et suiv. du règlement susmentionné concernant la protection despersonnes physiques à l’égard du traitement des données, le CNR, avec la disposition 46/2018 du21/05/2018, a désigné le responsable de la protection des données (DPD), adresse électronique: rpd@cnr.it
Informations et contacts
Responsable pour la protection des données (RPD ou DPO): rpd@cnr.it Responsable du traitement des données à caractère personnel: direttore@itd.cnr.it
Site du Garant pour la protection des données à caractère personnel https://www.garanteprivacy.it
Riassunto
Studiami utilizza solamente cookie tecnici che sono necessari per la fruizione dell'app abilitando le funzioni di accesso e di navigazione tra i contenuti.StudiaMi uses only technical cookies that are necessary for the use of the app, enabling the access and browsing functions between the contents.
StudiaMi utilise seulement les cookies techniques nécessaire à l’usage de l’application, ayant fonction d’habiliter l’accès et la navigation entre les contenus.
Testo della politica
L'app non può funzionare correttamente senza questi cookie.The app cannot work properly without these cookies
L’application ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.